Mr.BOB Kampung Inggris – Kalau kamu pernah membaca karya sastra klasik seperti Shakespeare atau kitab-kitab lama seperti King James Bible, kamu pasti sering menemukan kata thou dan thee. Kedua kata ini mungkin terdengar kuno dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi memahaminya tetap menarik, terutama buat kamu yang suka sejarah bahasa atau sastra Inggris.
Nah, di artikel ini, kita akan membahas dengan santai perbedaan thou dan thee, bagaimana cara menggunakannya, serta kenapa kedua kata ini perlahan menghilang dari bahasa Inggris modern. Yuk, langsung kita bahas.
Baca Juga: Memahami Perbedaan “Boy” dan “Son” dalam Bahasa Inggris
Apa Itu Thou dan Thee?
Sebelum kita masuk ke perbedaannya, kita harus tahu dulu bahwa thou dan thee adalah bentuk kata ganti orang kedua dalam bahasa Inggris kuno dan menengah (Middle English dan Early Modern English).
Thou dan Thee adalah “You” versi Lama
Dalam bahasa Inggris modern, kita hanya mengenal satu kata untuk “kamu” atau “anda”, yaitu you. Tapi zaman dulu, bahasa Inggris memiliki dua bentuk berbeda:
- Thou = bentuk subjek (seperti “kamu”)
- Thee = bentuk objek (seperti “kamu” dalam “aku melihat kamu”)
Contoh sederhananya seperti ini:
- “Thou art my friend.” → (“Kamu adalah temanku.”)
- “I shall give this to thee.” → (“Aku akan memberikan ini kepadamu.”)
Perbedaan Thou dan Thee dalam Tata Bahasa
1. Thou sebagai Subjek
Kata thou digunakan sebagai subjek dalam sebuah kalimat, sama seperti I, he, atau she. Dengan kata lain, thou adalah pelaku dalam kalimat.
Contoh Penggunaan Thou:
- “Thou art kind.” → (“Kamu baik.”)
- “Thou hast forgotten me.” → (“Kamu telah melupakanku.”)
- “Thou shalt not steal.” → (“Kamu tidak boleh mencuri.”)
Kalau kamu perhatikan, kata kerja setelah thou biasanya mendapatkan akhiran -st atau -est, seperti hast (bentuk lama dari have) dan shalt (bentuk lama dari shall).
2. Thee sebagai Objek
Kata thee digunakan sebagai objek dalam sebuah kalimat, sama seperti me, him, atau her. Dengan kata lain, thee adalah yang menerima aksi.
Contoh Penggunaan Thee:
- “I love thee.” → (“Aku mencintaimu.”)
- “He gave thee a gift.” → (“Dia memberimu hadiah.”)
- “I shall protect thee.” → (“Aku akan melindungimu.”)
Kamu lihat perbedaannya? Thou digunakan ketika kamu adalah subjek, sedangkan thee digunakan ketika kamu adalah objek.
Perbandingan Thou & Thee dengan You dalam Bahasa Inggris Modern
Sekarang, coba kita bandingkan dengan bahasa Inggris modern.
| Lama | Modern |
| Thou art my friend. | You are my friend. |
| I love thee. | I love you. |
| Thou hast lied to me. | You have lied to me. |
| I shall tell thee a secret. | I shall tell you a secret. |
Jadi, bisa dibilang thou dan thee adalah versi kuno dari you, tetapi masing-masing punya fungsi yang berbeda dalam tata bahasa.
Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Perbedaan Thou, Thee, Thy, dan Thine
Selain thou dan thee, ada juga thy dan thine, yang sering muncul dalam teks kuno. Apa bedanya?
- Thou = “Kamu” sebagai subjek
- Thee = “Kamu” sebagai objek
- Thy = “Kepunyaanmu” sebelum kata benda konsonan (seperti your)
- Thine = “Kepunyaanmu” sebelum kata benda vokal atau sebagai kata ganti kepemilikan (seperti yours)
Contoh:
- “Thy book is on the table.” → (“Bukumu ada di atas meja.”)
- “Is this book thine?” → (“Apakah buku ini milikmu?”)
- “Thine eyes are beautiful.” → (“Matamu indah.”)
Singkatnya, thy mirip dengan your, sedangkan thine lebih mirip dengan yours.
Kenapa Thou dan Thee Tidak Dipakai Lagi?
Kalau kata-kata ini dulu umum digunakan, kenapa sekarang tidak ada yang memakai thou dan thee dalam percakapan sehari-hari?
1. Pergeseran dari Thou ke You
Dulu, bahasa Inggris punya sistem seperti bahasa Prancis dan Jerman, di mana ada perbedaan antara kata ganti formal dan informal.
- Thou digunakan dalam situasi santai, kepada teman atau orang yang lebih muda.
- You digunakan untuk orang yang lebih dihormati atau dalam situasi formal.
Namun, pada abad ke-17, penggunaan thou mulai berkurang dan akhirnya menghilang karena you dianggap lebih sopan dan bisa digunakan untuk semua orang.
2. Pengaruh Sosial dan Budaya
Bahasa selalu berkembang mengikuti perubahan sosial. Orang-orang mulai lebih nyaman menggunakan you karena terdengar lebih netral dan sopan. Akhirnya, thou dan thee hanya bertahan dalam teks sastra, Alkitab, dan dialek tertentu di Inggris Utara.
Apakah Thou dan Thee Masih Digunakan Sekarang?
Walaupun sudah jarang dipakai, kamu masih bisa menemukan thou dan thee dalam beberapa konteks tertentu:
- Dalam Sastra dan Puisi
Banyak penulis puisi menggunakan thou dan thee karena terdengar lebih puitis dan klasik. - Dalam Dialek Tertentu
Beberapa dialek di Yorkshire, Inggris Utara, masih menggunakan bentuk thou dalam percakapan sehari-hari, meskipun semakin jarang.
Penutup
Jadi, apa perbedaan utama antara thou dan thee?
- Thou = “Kamu” sebagai subjek
- Thee = “Kamu” sebagai objek
- Thy = “Kepunyaanmu” (sebelum kata benda konsonan)
- Thine = “Kepunyaanmu” (sebelum kata benda vokal atau sebagai kata ganti)
Meskipun sudah tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari, memahami thou dan thee tetap menarik, terutama jika kamu suka sastra klasik atau ingin memahami bahasa Inggris dalam konteks sejarah.
Semoga artikel ini membantu kamu memahami perbedaan thou dan thee ya!! Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
Perbedaan antara ‘Farther’ dan ‘Further’ dalam Bahasa Inggris