Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Dalam bahasa Inggris, ada banyak ungkapan unik yang nggak bisa diterjemahkan mentah-mentah. Salah satunya adalah “penny pincher.” Istilah ini biasanya dipakai buat menggambarkan orang yang super hemat bahkan sampai pelit. Artikel ini bakal ngebahas apa itu penny pincher, gimana cara pakainya dalam kalimat, serta contoh situasi yang sering muncul. Jadi, kalau kamu ingin ngobrol lebih natural pakai bahasa Inggris, yuk lanjut baca.
Baca Juga: Makna Idiom “The Pot of Gold at the End of the Rainbow”
Apa Itu “Penny Pincher”?
Kalau kamu sedang belajar bahasa Inggris, mungkin kamu pernah dengar istilah “penny pincher”. Istilah ini merupakan ungkapan idiomatik yang maknanya tidak bisa dipahami secara harfiah dari tiap katanya. Secara harfiah, “penny” artinya uang koin kecil (1 sen di Amerika), dan “pinch” artinya mencubit. Tapi kalau digabung jadi “penny pincher”, artinya berubah jauh.
Penny pincher digunakan untuk menyebut seseorang yang sangat hemat, bahkan kadang terlalu hemat. Hematnya bukan karena pengelolaan keuangan yang baik saja, tapi lebih ke arah pelit, suka ngitung banget soal uang, dan kadang bikin orang lain jadi nggak nyaman.
Misalnya, orang yang selalu menghindari bayar patungan, terlalu perhitungan dalam setiap sen, atau ngotot nyari diskon padahal harganya sudah murah banget mereka bisa dibilang penny pincher.
Jadi, Penny Pincher Itu Selalu Negatif?
Nggak juga. Konteksnya penting banget. Ada situasi di mana kata ini bisa dipakai dengan nada bercanda atau malah pujian, tergantung hubungan kamu dengan orang itu. Tapi secara umum, istilah ini memang punya konotasi agak negatif.
Asal Usul Istilah “Penny Pincher”
Untuk memahami sepenuhnya, kita perlu lihat sejarahnya sebentar. Kata ini sudah digunakan sejak lama di dunia berbahasa Inggris. “Penny pinching” udah ada sejak abad ke-19 dan awalnya dipakai buat menggambarkan orang yang berhemat secara ekstrem biasanya karena kondisi ekonomi.
Tapi seiring waktu, artinya agak bergeser jadi lebih negatif. Sekarang lebih sering dipakai untuk menggambarkan orang yang terlalu pelit atau nggak rela ngeluarin uang, bahkan untuk hal-hal yang penting atau seharusnya wajar dibayar.
Karakteristik Seorang Penny Pincher
Coba bayangin kamu lagi nongkrong sama teman-teman, dan pas waktunya bayar makanan, ada satu orang yang:
- Selalu ngotot bayar cuma bagiannya sendiri, bahkan sampai ke desimalnya.
- Nggak pernah mau patungan kalau beli kado bareng-bareng.
- Selalu milih makanan paling murah, bukan karena dia nggak suka makanan lain, tapi cuma biar nggak keluar uang lebih.
- Nggak pernah ngajak traktir walaupun dia tahu giliran dia.
- Selalu bandingin harga, diskon, dan cashback sampai ke detail terkecil.
Nah, itu contoh nyata penny pincher. Hemat memang baik, tapi kalau sudah sampai merugikan orang lain atau membuat orang sekitar merasa nggak nyaman, itu sudah masuk zona pelit yang menyebalkan.
Contoh Kalimat Menggunakan “Penny Pincher”
Untuk bantu kamu memahami lebih dalam, berikut beberapa contoh kalimat menggunakan “penny pincher” dalam berbagai konteks:
1. Dalam Percakapan Sehari-hari
“Don’t ask Tom to chip in for the gift. He’s such a penny pincher.”
(Jangan minta Tom ikutan patungan buat hadiah. Dia pelit banget.)
“I love my dad, but he’s a real penny pincher when it comes to vacations.”
(Aku sayang sama ayahku, tapi dia super hemat kalau urusan liburan.)
“Even though she owns a car, she’s a real penny‑pincher; she only fills up twice a month.”
(Meskipun dia punya mobil, dia tuh nggak boros: cuma isi bensin dua kali sebulan.)
2. Dalam Konteks Bercanda
“You’re counting every cent? Wow, you’re turning into a penny pincher!”
(Kamu ngitung sampai tiap sen? Wah, kamu mulai jadi orang pelit nih!)
“Only a penny pincher would bring their own tea bags to a café.”
(Cuma orang pelit yang bawa teh sendiri ke kafe.)
3. Dalam Situasi Formal atau Bisnis
“The company hired a penny pincher as their financial officer to cut unnecessary expenses.”
(Perusahaan mempekerjakan orang yang sangat hemat sebagai pejabat keuangan buat mengurangi pengeluaran nggak perlu.)
“His penny-pinching habits helped the startup survive the early days.”
(Kebiasaan hematnya yang ekstrem membantu startup itu bertahan di masa awal.)
4. Dalam konteks keluarga
“Grandma’s a penny pincher; she saves leftover tea just to make more later.”
(Nenek tuh hemat parah, disimpen teh sisa buat bikin lagi nanti.)
“I know I’m being a penny pincher, but have you seen the price of avocados lately?”
(Aku tahu aku terlalu pelit, tapi kamu lihat harga alpukat akhir‑akhir ini nggak sih?)
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Sinonim dan Frasa Serupa
Kalau kamu bosan pakai “penny pincher”, ada beberapa alternatif yang mirip maknanya:
1. Cheapskate
Maknanya juga merujuk pada orang yang sangat pelit, bahkan sering terdengar lebih kasar atau lebih merendahkan dibanding “penny pincher.”
“Jake’s such a cheapskate he brings his own snacks just to avoid buying anything at the movies.”
2. Stingy
Kata sifat yang juga berarti pelit.
“She’s too stingy to tip the waiter, even when the service is great.”
3. Tightwad
Ini juga sinonim untuk orang yang nggak suka mengeluarkan uang.
“You’re being a tightwad again. Just buy the ticket already.”
4. Frugal (tapi hati-hati)
Frugal lebih ke arah positif, artinya hemat atau bijak dalam mengatur uang, beda dengan pelit.
“Lisa lives a frugal lifestyle, she cooks at home, avoids unnecessary shopping, and always tracks her expenses.”
Penny Pincher vs. Frugal: Apa Bedanya?
Ini penting banget karena banyak orang salah kaprah. Nggak semua orang hemat itu penny pincher.
- Frugal itu orang yang bijak dan berhati-hati dalam mengelola uang. Dia tahu kapan harus belanja dan kapan harus menahan diri. Biasanya mereka tetap tahu batas dan tahu kapan harus berbagi atau bersikap wajar dalam membelanjakan uang.
- Penny pincher, di sisi lain, seringkali berlebihan dalam menahan pengeluaran, bahkan sampai menyulitkan diri sendiri atau orang lain.
Contoh:
Frugal: Membandingkan harga barang sebelum beli biar dapat harga terbaik.
Penny pincher: Nggak beli barang penting karena sayang uang, padahal sangat dibutuhkan.
Penny Pincher dalam Budaya Pop
Kalau kamu nonton film atau serial TV berbahasa Inggris, kamu mungkin bisa nemuin karakter penny pincher. Beberapa contoh:
- Scrooge dari A Christmas Carol – mungkin ini contoh paling terkenal. Dia sangat pelit, bahkan terhadap orang miskin.
- Monica dari Friends – punya sisi penny pincher, terutama saat dia jadi manager rumah tangga.
- Sheldon Cooper dari The Big Bang Theory – bukan cuma karena aneh, tapi juga suka ngitung-ngitung kalau soal uang.
Tokoh-tokoh kayak gini sering dipakai buat ngasih bumbu humor atau drama dalam cerita.
Penutup
Jadi, “penny pincher” itu istilah yang umum banget dalam bahasa Inggris. Artinya seseorang yang terlalu hemat sampai bisa dianggap pelit. Meskipun bisa dipakai dalam berbagai konteks, umumnya istilah ini punya nada negatif. Penting buat tahu bedanya antara hemat yang sehat (frugal) dan hemat yang menyusahkan (penny pincher).
Kamu bisa pakai ungkapan ini dalam percakapan sehari-hari, asal tahu kapan dan bagaimana konteksnya. Dan yang paling penting jangan jadi penny pincher yang bikin orang lain malas dekat kamu. Hemat boleh, tapi tetap jaga kenyamanan orang sekitar juga.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
