Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah nggak sih kamu merasa udah ngomong bahasa Inggris dengan grammar yang benar, tapi lawan bicara kamu tiba-tiba kelihatan tersinggung? Atau mungkin kamu pernah denger seseorang ngomong bahasa Inggris dengan kalimat yang terdengar “kasar”, padahal maksudnya biasa aja?
Baca Juga : Penggunaan Adjective Clause dalam Bahasa Inggris
Nah, di sinilah pentingnya ngerti frasa sopan dan frasa kasar dalam bahasa Inggris. Dalam percakapan sehari-hari, terutama kalau kamu berinteraksi sama orang dari budaya berbeda, pemilihan kata itu penting banget. Kadang, beda satu kata aja, nuansa kalimatnya bisa berubah total.
Artikel ini bakal bahas lengkap tentang perbedaan frasa sopan dan frasa kasar dalam bahasa Inggris, dilengkapi contoh-contoh praktis, terjemahan bahasa Indonesia, tips pemakaian, tabel perbandingan, sampai latihan dan dialog sederhana. Buat kamu yang pengen terdengar lebih “natural” dan nggak bikin salah paham saat ngobrol, artikel ini cocok banget buat dibaca sampai akhir!
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Apa Itu Frasa Sopan dan Frasa Kasar?
Frasa Sopan (Polite Phrases)
Frasa sopan adalah frasa yang digunakan untuk menyampaikan sesuatu dengan cara yang halus, penuh hormat, dan tidak menyinggung orang lain. Biasanya dipakai dalam situasi formal, profesional, atau saat bicara dengan orang yang lebih tua, atasan, atau orang yang belum terlalu akrab.
Contoh:
- Could you please help me with this?
(Bisakah kamu bantu saya dengan ini?) - I’m afraid I can’t come today.
(Maaf, saya nggak bisa datang hari ini.)
Frasa Kasar (Rude or Direct Phrases)
Frasa kasar di sini maksudnya bukan selalu makian ya, tapi cara bicara yang terlalu langsung, terlalu santai, atau terdengar tidak sopan. Ini sering terjadi ketika seseorang menerjemahkan bahasa dari bahasa ibu secara langsung ke dalam bahasa Inggris.
Contoh:
- Give me that!
(Kasih aku itu!) → Terlalu perintah, terdengar kasar. - You’re wrong.
(Kamu salah.) → Bisa terasa menuduh.
Kenapa Harus Peduli Sama Gaya Bicara?
Mungkin kamu mikir, “Yang penting kan maksudnya nyampe, ya?” Tapi kenyataannya, dalam komunikasi lintas budaya, gaya bicara bisa berdampak besar. Orang-orang dari negara berbahasa Inggris sangat memperhatikan tata krama dalam berbicara. Salah ucap bisa bikin kamu terdengar tidak sopan, walaupun sebenarnya kamu nggak ada maksud apa-apa.
Misalnya, kalau kamu bilang “You are wrong,” ke orang Inggris, mereka bisa merasa diserang secara personal. Tapi kalau kamu bilang “I’m not sure that’s correct,” mereka akan lebih menerima dan malah terbuka untuk diskusi.
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Contoh Frasa Sopan vs Kasar dalam Situasi Sehari-hari
1. Meminta Bantuan
- Kasar: Help me with this.
(Bantu aku ini.) - Sopan: Could you help me with this, please?
(Bisakah kamu bantu saya dengan ini?)
2. Menolak Permintaan
- Kasar: No, I can’t.
(Nggak bisa.) - Sopan: I’m afraid I won’t be able to do that.
(Sepertinya saya nggak bisa melakukan itu.)
3. Memberi Pendapat
- Kasar: You’re wrong.
(Kamu salah.) - Sopan: I’m not sure that’s accurate.
(Saya nggak yakin itu benar.)
4. Menanyakan Ulang
- Kasar: What?
(Apa?) - Sopan: I’m sorry, could you repeat that, please?
(Maaf, bisa diulangi?)
5. Menyuruh Seseorang
- Kasar: Sit down.
(Duduk.) - Sopan: Would you like to take a seat?
(Silakan duduk.)
Tabel Perbandingan Frasa Sopan vs Frasa Kasar
| Situasi | Frasa Kasar | Frasa Sopan | Terjemahan |
| Minta bantuan | Help me. | Could you help me, please? | Tolong bantu saya. |
| Tanya informasi | Tell me your name. | May I know your name? | Boleh saya tahu namamu? |
| Menyatakan pendapat | You’re wrong. | I think there might be a mistake. | Sepertinya ada kesalahan. |
| Memberi instruksi | Do this now! | Would you mind doing this now? | Bisa tolong kerjakan ini sekarang? |
| Menyela pembicaraan | Wait! | Excuse me, may I say something? | Permisi, boleh saya bicara sebentar? |
Ekspresi Lain yang Sering Dianggap Kasar (dan Gantinya)
“What?”
Kalau kamu nggak denger apa yang orang bilang, jangan cuma jawab “What?”. Ini bisa kedengaran kasar atau cuek.
Lebih baik:
- Sorry?
- I didn’t catch that.
- Could you say that again?
“You didn’t tell me!”
Terdengar seperti menyalahkan.
Lebih baik:
- Oh, I might have missed that information.
- I wasn’t aware of that.
“I don’t care.”
Terdengar seperti kamu nggak peduli sama sekali.
Lebih baik:
- It doesn’t really matter to me.
- Either way is fine with me.
Tips Menggunakan Bahasa Inggris Sopan
- Gunakan kata-kata modal (modal verbs) seperti:
Could, would, may, might – ini bikin kalimat kamu terdengar lebih halus. - Tambahkan kata please, sorry, dan thank you secara wajar.
- Gunakan kalimat pasif untuk membuat perintah terdengar lebih sopan:
“It would be appreciated if you could…” - Hindari penggunaan langsung kata negatif.
Alih-alih bilang “This is bad”, coba “This might need some improvement.” - Perhatikan intonasi saat bicara.
Nada suara juga menentukan apakah kamu terdengar sopan atau nggak.
Latihan Soal
Pilih mana frasa yang lebih sopan:
- Sit down.
b. Would you like to take a seat?
- I don’t know.
b. I’m not quite sure about that.
- What?
b. Sorry, could you repeat that?
- You’re wrong.
b. I think there might be a different way to see this.
- Help me with this!
b. Could you please help me with this?
Jawaban: b semua
Contoh Dialog Sopan dan Tidak Sopan
Dialog 1 – Kurang Sopan
A: What do you want?
B: Just give me the file.
A: No, I can’t. I’m busy.
B: You’re always like this.
Dialog 2 – Lebih Sopan
A: Hi, how can I help you?
B: I was wondering if you could give me that file?
A: Sure, I’ll get it for you in a moment.
B: Thank you so much. I really appreciate it.
Bahasa Inggris Sopan di Dunia Profesional
Dalam dunia kerja, gaya bahasa yang sopan itu wajib banget. Apalagi saat kamu email-an, presentasi, atau ngobrol sama klien dari luar negeri.
Contoh frasa sopan di tempat kerja:
- I hope this email finds you well.
- I’d like to follow up on our previous conversation.
- Would it be possible to schedule a meeting next week?
Jangan pakai kalimat perintah seperti:
- Send me the report! → Lebih baik: Could you please send me the report?
Daftar Paket 2 Minggu di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Penutup
Nah, sekarang kamu udah paham kan, kenapa penting banget tahu perbedaan frasa sopan dan frasa kasar dalam bahasa Inggris? Dalam komunikasi, bukan cuma isi pesannya aja yang penting, tapi juga cara kamu menyampaikannya.
Dengan memahami frasa sopan, kamu bisa lebih mudah membangun hubungan yang baik, menunjukkan rasa hormat, dan tentunya terdengar lebih profesional. Sebaliknya, kalau kamu asal ngomong dengan frasa yang terlalu langsung atau terjemahan mentah dari bahasa Indonesia, kamu bisa bikin lawan bicara merasa nggak nyaman – meskipun kamu nggak berniat begitu.
Jadi, mulai sekarang yuk lebih peka dan pilih kata-kata yang tepat saat ngomong dalam bahasa Inggris. Praktek setiap hari, perhatikan situasi, dan jangan ragu untuk belajar dari kesalahan. Karena dalam bahasa, yang sopan bukan berarti lemah, justru menunjukkan kamu punya skill komunikasi yang keren.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
20 Cara Mengucapkan Tidak Tahu (I Don’t Know) dalam Bahasa Inggris
