Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah nggak sih kamu punya teman yang di depan kelihatan baik banget, tapi di belakang malah ngomongin atau bahkan menjatuhkan kamu? Rasanya pasti nyesek, kan? Nah, dalam bahasa Inggris, orang seperti itu punya sebutan khusus, yaitu “back stabber”. Idiom ini cukup populer dan sering digunakan, baik dalam percakapan sehari-hari, film, maupun lagu. Tapi sayangnya, masih banyak yang belum paham arti sebenarnya dan gimana cara pakenya biar terdengar natural.
Makanya, di artikel ini kita akan bahas tuntas tentang back stabber—mulai dari arti literal, makna idiomatis, sejarah atau asal-usulnya, contoh penggunaannya, sampai tips menghindari atau menghadapi “si tukang tikam dari belakang” ini.
Baca Juga : Makna Idiom “A Blessing in Disguise” dalam Bahasa Inggris
Apa Itu “Back stabber”?
Secara bahasa, back berarti “punggung” dan stabber berasal dari kata stab yang artinya “menusuk” atau “menikam”, ditambah akhiran -er yang membuatnya berarti “orang yang melakukan”. Jadi kalau diterjemahkan literal, back stabber berarti “orang yang menusuk dari belakang”.
Tapi dalam makna idiomatisnya, ini bukan benar-benar tentang orang yang memegang pisau lalu beneran nusuk punggung kita. Istilah ini dipakai untuk menggambarkan seseorang yang berpura-pura jadi teman atau bersikap baik di depan kita, tapi diam-diam berkhianat, menjatuhkan, atau merugikan kita dari belakang.
Biasanya, back stabber:
- Bersikap manis di depan, menusuk di belakang.
- Suka ngomongin hal buruk tentang kita ke orang lain tanpa kita tahu.
- Bisa juga mengambil keuntungan dari kepercayaan yang kita kasih.
Baca Juga : Makna dari Idiom “A Dime a Dozen” dalam Bahasa Inggris
Asal-usul Istilah “Back stabber”
Idiom ini punya akar sejarah panjang. Konsep “menusuk dari belakang” sudah muncul di banyak kebudayaan kuno sebagai simbol pengkhianatan. Dalam sejarah Romawi misalnya, Julius Caesar dikenal sebagai korban “back stabbing” secara literal, ketika dia dikhianati oleh teman dekatnya, Brutus, yang menusuknya dari belakang dalam sebuah konspirasi politik.
Seiring waktu, istilah ini beralih menjadi idiom yang sifatnya kiasan, digunakan untuk menyebut siapa pun yang berkhianat atau menyerang kita secara diam-diam, baik di dunia nyata maupun secara sosial.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Ciri-Ciri Back stabber
Supaya kita bisa mengenali dan menghindari orang seperti ini, penting buat tahu tanda-tandanya. Berikut beberapa ciri umum back stabber:
- Suka bergosip – Mereka sering menyebarkan cerita negatif tentang kita.
- Bersikap manis di depan – Mereka pura-pura baik ketika berhadapan langsung.
- Iri hati – Sering kali mereka nggak tahan lihat orang lain sukses.
- Mengambil keuntungan dari kesalahan kita – Saat kita jatuh, mereka malah memanfaatkannya.
- Tidak jujur – Mereka jarang mengutarakan pendapat atau masalah langsung pada kita.
Baca Juga : Makna Idiom “Beats Me” dalam Bahasa Inggris
Contoh Penggunaan “Back stabber” dalam Kalimat Bahasa Inggris
Biar makin kebayang, berikut contoh penggunaannya:
- I thought she was my friend, but she turned out to be a back stabber.
(Aku kira dia temanku, tapi ternyata dia tukang tikam dari belakang.) - Be careful with him. He’s a known back stabber in the office.
(Hati-hati sama dia. Dia terkenal tukang tikam dari belakang di kantor.) - After the meeting, I realized there’s a back stabber in our team.
(Setelah rapat, aku sadar ada tukang tikam dari belakang di tim kita.) - Back stabbers usually act nice to your face, but harm you when you’re not around.
(Tukang tikam dari belakang biasanya bersikap manis di depanmu, tapi merugikanmu saat kamu nggak ada.)
Bedanya Back stabber dengan Sekadar Orang yang Nggak Suka
Penting buat bedain back stabber sama orang yang cuma nggak suka atau nggak cocok sama kita.
- Orang yang nggak suka biasanya jelas kelihatan dari sikapnya.
- Back stabber kelihatannya ramah dan suportif, tapi diam-diam menusuk.
Ini yang bikin mereka lebih berbahaya—karena kita sering nggak sadar sampai terlambat.
Baca juga : Makna Idiom “Throw in the Towel”
Menghadapi Back stabber
Kalau ketemu tipe orang kayak gini, ada beberapa langkah yang bisa kamu lakukan:
- Jaga jarak – Batasi interaksi dan informasi yang kamu bagi.
- Jangan balas dengan cara yang sama – Tetap profesional atau sopan.
- Fokus pada reputasi – Pastikan orang lain tahu kamu orang yang jujur.
- Konfrontasi dengan tenang – Kalau perlu, bicarakan langsung tanpa emosi meledak-ledak.
- Bangun jaringan pertemanan yang sehat – Dikelilingi orang-orang yang benar-benar suportif.
“Back stabber” di Budaya Pop dan Lagu
Idiom ini juga populer di dunia hiburan. Misalnya, ada lagu terkenal berjudul Back Stabber dari The O’Jays yang menceritakan tentang teman palsu. Banyak film dan drama juga memakai istilah ini untuk karakter yang berkhianat.
Baca juga : Makna Idiom “Spill the Beans” Dalam Bahasa Inggris
Variasi dan Sinonim dari “Back stabber”
Kalau mau memperkaya kosakata, kamu bisa pakai sinonim atau istilah lain:
- Betrayer (pengkhianat)
- Double-crosser (orang yang berkhianat setelah membuat kesepakatan)
- Snake in the grass (ular di rumput – idiom untuk pengkhianat yang tersembunyi)
- Two-faced person (orang bermuka dua)
Latihan Menggunakan Idiom “Back stabber”
Biar makin lancar, coba isi kalimat berikut dengan back stabber:
- I can’t believe you told my secret to everyone. You’re such a __________.
- We need to be careful; there might be a __________ among us.
- She acts like your best friend, but she’s actually a __________.
Baca juga : Makna Idiom “Spill the Tea”
Kesimpulan
Back stabber adalah istilah dalam bahasa Inggris untuk orang yang kelihatan baik di depan tapi diam-diam berkhianat di belakang. Meski artinya cukup negatif, memahami idiom ini penting supaya kita bisa memakainya dengan tepat dan sekaligus waspada terhadap tipe orang seperti ini.
Penutup
Idiom back stabber nggak cuma memperkaya kosakata bahasa Inggris kamu, tapi juga membuka wawasan tentang sifat manusia yang kadang tricky. Menghafal artinya saja nggak cukup, yang penting adalah tahu kapan dan bagaimana menggunakannya dalam konteks percakapan. Jadi, selain belajar bahasa, kita juga belajar mengenali karakter orang di sekitar kita.
Kalau ketemu back stabber di dunia nyata, ingat: jangan sampai mereka bikin kita jadi seperti mereka. Tetap jujur, profesional, dan pilih teman yang benar-benar tulus.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
