Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah dengar seseorang bilang, “That guy is totally unhinged”? Atau mungkin kamu scroll TikTok dan lihat orang komentar, “This video is so unhinged lol”? Nah, kata “unhinged” ini makin sering muncul dalam percakapan, meme, sampai konten digital akhir-akhir ini. Tapi, sebenarnya apa sih arti kata ini? Apa cuma berarti “gila”? Atau ada makna lebih luas di baliknya?
Di artikel ini, kita bakal kupas habis kata “unhinged”, mulai dari arti dasarnya, asal katanya, cara penggunaannya dalam percakapan sehari-hari, bahkan gimana kata ini dipakai dalam budaya pop dan internet masa kini. Biar makin paham dan bisa pakai kata ini dengan tepat, yuk kita gali lebih dalam.
Baca Juga: Penggunaan “Yearning” dalam Bahasa Inggris dan Contoh Kalimatnya
1. Apa Sih Arti “Unhinged”?
Secara umum, “unhinged” adalah kata sifat (adjective) dalam bahasa Inggris yang artinya seseorang kehilangan kendali, tidak stabil secara mental atau emosional, atau bertindak di luar nalar. Dalam konteks lain, kata ini bisa juga berarti seseorang menunjukkan perilaku yang ekstrem, aneh, atau bahkan menakutkan.
Contohnya, kalau ada orang yang tiba-tiba marah besar di jalan tanpa alasan jelas, bisa dibilang, “That guy is unhinged.” Bukan cuma marah biasa, tapi udah kelewat batas dan agak menakutkan.
Kalau kita terjemahkan ke bahasa Indonesia, “unhinged” bisa berarti:
- Tidak waras
- Kehilangan kendali
- Gila (dalam konteks informal)
- Terganggu secara mental
- Berperilaku tidak masuk akal
Tapi bukan berarti setiap kali orang marah atau emosional langsung dibilang “unhinged”, ya. Kata ini punya nuansa yang lebih ke arah “mental breakdown” atau reaksi yang benar-benar gak terkendali.
2. Asal Usul Kata “Unhinged”
Biar lebih paham, mari kita lihat dari mana asal kata ini.
Kata “unhinged” berasal dari gabungan “un-” (yang berarti ‘melepaskan’ atau ‘menghilangkan’) dan “hinge” (yang artinya engsel). Kalau dalam arti harfiahnya, “unhinged” artinya “lepas dari engsel”.
Coba bayangin pintu yang engselnya copot. Pasti pintunya gak bisa dibuka-tutup dengan normal, kan? Bahkan bisa miring, jatuh, atau bikin repot. Nah, dari situ makna kiasannya muncul—kalau otak atau emosi seseorang “copot dari engselnya”, maka orang itu gak bisa berpikir atau bertindak seperti biasa. Maka lahirlah makna figuratif dari kata “unhinged”.
3. Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari
Kata “unhinged” bisa muncul dalam berbagai konteks. Dari percakapan ringan, argumen sengit, sampai deskripsi karakter dalam buku atau film. Berikut ini beberapa contoh penggunaannya dalam situasi nyata:
a. Dalam Percakapan
Contoh:
- “I don’t know what happened to him. He just went completely unhinged.”
- “Did you see her reaction? That was unhinged behavior!”
Biasanya, kalau seseorang “unhinged”, reaksi mereka dianggap tidak masuk akal, emosional banget, atau bahkan agak mengerikan.
b. Dalam Lingkungan Kerja
- “After the layoff, some employees became a little unhinged. The pressure was just too much.”
- “Our boss went unhinged in the meeting. He started yelling and throwing papers.”
Dalam dunia kerja, kata ini biasanya menunjukkan bahwa seseorang sudah mencapai titik stres maksimal.
c. Dalam Kehidupan Romantis
- “My ex went unhinged after the breakup.”
- “He kept texting and calling all night. It was kind of unhinged.”
Dalam konteks hubungan, ini biasanya menggambarkan seseorang yang tidak bisa menerima kenyataan dan menunjukkan perilaku posesif atau obsesif.
4. Gaya Bahasa: Serius vs Lucu
Menariknya, “unhinged” bisa dipakai dalam dua cara: serius dan sarkastik/lucu.
a. Serius
Kata ini bisa menggambarkan kondisi serius dari gangguan mental, misalnya seseorang yang mengalami trauma berat, depresi, atau psikosis. Dalam konteks ini, kata “unhinged” dipakai untuk menggambarkan kondisi yang membutuhkan perhatian medis atau psikologis.
b. Lucu/Sarkastik
Di sisi lain, “unhinged” juga bisa dipakai untuk bercanda atau menyindir. Misalnya kalau seseorang nonton video orang joget aneh banget di TikTok, bisa aja mereka bilang, “This is so unhinged.” Artinya bukan si penari itu benar-benar terganggu mentalnya, tapi lebih ke arah “lucu banget sampai gak masuk akal”.
5. Contoh Kalimat dalam Konteks Populer
a. Media Sosial
- “This meme is totally unhinged. I love it.”
- “You posting that at 3 a.m. is a bit unhinged, don’t you think?”
b. Film & Serial
- “The villain in that movie was truly unhinged. Scary stuff.”
- “She played the role of an unhinged ex-girlfriend so well.”
c. Musik dan Budaya Pop
- “That album is chaotic and unhinged, in the best way.”
- “Their live performance was kind of unhinged, but I respect the energy.”
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
6. “Unhinged” dalam Bentuk Lelucon dan Meme
Di zaman internet kayak sekarang, “unhinged” udah jadi semacam kata keren. Kata ini muncul di meme, caption, bahkan dalam video edit-an absurd.
Misalnya:
- Video orang joget di jalan dengan baju badut sambil teriak-teriak → “Unhinged behavior.”
- Edit-an foto selebritas dengan ekspresi aneh → “She’s serving unhinged realness.”
- Teman kamu curhat sambil tertawa dan nangis bersamaan → “You’re being so unhinged right now lol.”
Jadi, “unhinged” udah gak cuma soal mental illness atau orang yang bener-bener gak waras. Tapi juga jadi kata gaul untuk menggambarkan kekacauan yang absurd tapi menghibur.
7. Perbedaan dengan Kata Serupa
a. Unhinged vs Crazy
“Crazy” lebih umum dan fleksibel. Bisa dipakai dalam konteks positif (“That party was crazy!”) maupun negatif. Tapi “unhinged” lebih spesifik, biasanya untuk menggambarkan kehilangan kontrol mental atau emosional.
b. Unhinged vs Mad
“Mad” di British English artinya juga “gila”, tapi di American English bisa berarti marah. “Unhinged” lebih spesifik ke perilaku yang sudah gak logis.
c. Unhinged vs Deranged
“Deranged” lebih formal dan biasanya dipakai dalam artikel berita atau deskripsi kriminal. Kalau “unhinged” lebih bisa dipakai di percakapan sehari-hari, dan juga dalam konteks bercanda.
8. Ekspresi Lain yang Serupa
Biar kamu bisa lebih variatif, ini beberapa ekspresi lain yang punya makna mirip dengan “unhinged”:
- “Off the rails”
- “Losing it”
- “Snapped”
- “Gone mad”
- “Having a meltdown”
- “Off the deep end”
- “Out of their mind”
Semua ekspresi di atas bisa kamu gunakan tergantung konteks dan nuansa yang kamu mau.
9. Bagaimana Menggunakannya dengan Benar
Meskipun kata ini terdengar lucu dan sering dipakai untuk bercanda, tetap harus hati-hati juga. Jangan asal menyebut orang “unhinged” kalau itu bisa menyakiti perasaan atau menyinggung kondisi mental seseorang. Apalagi kalau kamu bicara di tempat kerja, di lingkungan profesional, atau tentang hal-hal serius seperti kesehatan mental.
Kalau buat bercanda bareng teman dekat atau untuk konten lucu? Ya silakan aja, asal semua paham konteksnya.
Penutup
Kata “unhinged” bukan sekadar sinonim dari “gila”. Dia punya makna yang lebih dalam dan bervariasi tergantung konteksnya. Bisa dipakai dalam konteks serius tentang kondisi mental, atau dalam konteks kocak di dunia maya. Penggunaan kata ini yang tepat bisa bikin bahasa Inggrismu terdengar lebih nyambung sama tren dan ekspresi kekinian.
Tapi seperti semua kata, ada etika dalam menggunakannya. Gunakan dengan bijak, pahami konteksnya, dan pastikan kamu gak menyinggung orang lain apalagi soal kesehatan mental.
Kalau kamu udah sampai di bagian akhir artikel ini, selamat! Kamu sekarang udah ngerti banget soal kata “unhinged”.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
