Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Kalau kamu sering main media sosial, nonton film berbahasa Inggris, atau scrolling di TikTok, mungkin kamu pernah mendengar atau membaca ungkapan “Oh My Pumpkin”. Awalnya, ungkapan ini mungkin bikin kamu mengernyitkan dahi sambil mikir, “Lho, apa hubungannya labu sama ungkapan ekspresi?”
Tenang, kamu nggak sendirian. Banyak yang penasaran, termasuk penutur asli bahasa Inggris yang belum pernah mendengar versi manis dari “Oh My God” ini. Artikel ini akan mengupas tuntas arti, makna, konteks penggunaan, asal-usul, sampai contoh kalimat dari ungkapan “Oh My Pumpkin”. Kita juga akan bahas bedanya dengan ekspresi lain yang mirip, biar kamu nggak salah kaprah saat memakainya.
Baca Juga : Mengenal Slang “Gnarly” dalam Bahasa Inggris
Apa Itu “Oh My Pumpkin”?
Secara harfiah, pumpkin berarti labu dalam bahasa Indonesia. Kalau diterjemahkan mentah-mentah, “Oh My Pumpkin” artinya “Wah, labuku” atau “Oh labuku”. Tapi tentu saja maknanya nggak sesederhana itu.
Dalam bahasa Inggris, pumpkin sering digunakan sebagai panggilan sayang atau term of endearment, mirip seperti “sayang”, “manis”, atau “dear” dalam bahasa Indonesia. Jadi, ketika seseorang mengatakan “Oh My Pumpkin”, maknanya biasanya adalah ungkapan sayang yang bercampur dengan rasa kagum, kaget, atau terkejut, tapi disampaikan secara manis dan hangat.
Contoh situasi:
- Seorang nenek melihat cucunya memakai kostum Halloween → “Oh my pumpkin! You look so cute!”
- Pacar melihat pasangannya memberikan hadiah → “Oh my pumpkin, you didn’t have to!”
Arti Kiasan dari “Pumpkin” dalam Bahasa Inggris
Kita tahu dalam bahasa Indonesia, kata labu tidak punya arti kiasan yang manis. Tapi dalam bahasa Inggris, pumpkin adalah salah satu panggilan sayang yang populer, terutama di Amerika Serikat.
Penggunaannya:
- Sebagai panggilan sayang untuk anak kecil
Contoh: Come here, pumpkin! Dinner is ready.
(Sini sayang, makan malam sudah siap.) - Untuk pacar atau pasangan
Contoh: Thanks for the flowers, pumpkin.
(Terima kasih untuk bunganya, sayang.) - Untuk hewan peliharaan kesayangan
Contoh: Who’s my little pumpkin? You are!
(Siapa labu kecilku? Kamu!)
Baca Juga : Apa Bahasa Inggris dari Perintis ?
Makna Lengkap “Oh My Pumpkin”
Kalau dipecah, “Oh My Pumpkin” terdiri dari:
- Oh my → Ekspresi yang menunjukkan rasa terkejut, kagum, atau gemas.
- Pumpkin → Panggilan sayang untuk orang yang kita cintai atau sayangi.
Jadi maknanya:
Ekspresi penuh rasa sayang yang diucapkan ketika terkejut, kagum, atau terharu kepada seseorang yang kita cintai.
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Kapan Menggunakan “Oh My Pumpkin”?
Ungkapan ini biasanya digunakan di situasi:
- Ekspresi Gemas
Ketika melihat sesuatu atau seseorang yang sangat menggemaskan.
Contoh: Oh my pumpkin! That kitten is adorable!
(Wah sayangku! Anak kucing itu lucu banget!) - Rasa Terharu
Saat seseorang melakukan sesuatu yang membuat hati tersentuh.
Contoh: Oh my pumpkin, you made me breakfast?
(Wah sayangku, kamu bikinin aku sarapan?) - Ucapan Hangat
Saat bertemu orang yang sudah lama tidak bertemu.
Contoh: Oh my pumpkin! I missed you so much.
(Wah sayangku! Aku kangen banget sama kamu.) - Humor Ringan
Dipakai secara bercanda untuk memanggil teman dekat dengan nada manis.
Contoh: Oh my pumpkin, you crack me up.
(Wah sayangku, kamu bikin aku ketawa banget.)
Perbedaan dengan “Oh My God” atau “Oh My Dear”
| Ungkapan | Makna | Nuansa |
| Oh My God | Ekspresi terkejut / kagum | Netral, umum, kadang terdengar dramatis |
| Oh My Dear | Ungkapan sayang, formal | Hangat tapi lebih sopan |
| Oh My Pumpkin | Ungkapan sayang + gemas | Manis, akrab, sering untuk keluarga / pasangan |
Asal-Usul Ungkapan “Oh My Pumpkin”
Meski tidak ada catatan resmi kapan pertama kali digunakan, pumpkin sudah lama jadi panggilan sayang di Amerika. Hal ini dipengaruhi oleh:
- Budaya Halloween → Anak-anak sering mengenakan kostum labu.
- Tradisi Thanksgiving → Labu (pumpkin pie) identik dengan kebersamaan keluarga.
- Imaji lucu dan hangat → Bentuk labu yang bulat dan warnanya yang hangat (oranye) memberi kesan manis.
Penggunaan “Oh My Pumpkin” kemungkinan besar berkembang secara alami dari panggilan pumpkin yang sudah populer.
Contoh Kalimat “Oh My Pumpkin” dalam Kehidupan Sehari-hari
- Oh my pumpkin! You drew this for me?
(Wah sayangku! Kamu menggambar ini untukku?) - Oh my pumpkin, you look so happy today.
(Wah sayangku, kamu terlihat bahagia sekali hari ini.) - Oh my pumpkin! That’s the sweetest thing anyone has done for me.
(Wah sayangku! Itu hal paling manis yang pernah orang lakukan untukku.) - Oh my pumpkin, I can’t believe you remembered my birthday.
(Wah sayangku, aku nggak nyangka kamu ingat ulang tahunku.)
Variasi Lain dari Ungkapan Sayang
Selain pumpkin, bahasa Inggris punya banyak istilah panggilan sayang:
- Honey / Hun
Contoh: Good morning, honey. (Selamat pagi, sayang.) - Sweetheart
Contoh: You’re my sweetheart forever. (Kamu sayangku selamanya.) - Baby / Babe
Contoh: Thanks, babe. (Terima kasih, sayang.) - Darling
Contoh: Hello, darling. (Halo, sayang.)
Baca Juga : Apa Bahasa Inggris dari Pewaris?
Kesalahan Umum saat Menggunakan “Oh My Pumpkin”
- Mengira ini untuk semua situasi → Salah.
Ungkapan ini hanya cocok untuk suasana hangat, akrab, atau bercanda. Jangan dipakai di situasi formal atau saat berbicara dengan atasan. - Menggunakannya ke orang yang tidak dekat → Bisa terdengar aneh.
Misalnya, memanggil teman baru kenalan dengan “pumpkin” bisa dianggap terlalu akrab. - Mengira artinya negatif → Tidak sama sekali. Ini 100% ungkapan positif.
Dialog Singkat Menggunakan “Oh My Pumpkin”
Situasi: Pasangan bertemu setelah lama tidak jumpa
A: Oh my pumpkin! I missed you so much.
(Wah sayangku! Aku kangen banget sama kamu.)
B: I missed you too, pumpkin. How was your trip?
(Aku juga kangen kamu, sayang. Gimana perjalananmu?)
A: Long and tiring, but seeing you makes it worth it.
(Panjang dan melelahkan, tapi melihat kamu membuat semua terbayar.)
Situasi: Pasangan yang lama tidak bertemu karena LDR
A: Oh my pumpkin! I can’t believe you’re finally here.
(Wah sayangku! Aku nggak percaya akhirnya kamu di sini.)
B: I know! I’ve been counting the days.
(Aku tahu! Aku sudah menghitung hari.)
A: You’ve lost some weight. Are you eating well?
(Kamu kelihatan kurusan. Apa kamu makan dengan baik?)
B: Yes, my pumpkin. Don’t worry about me.
(Iya, sayangku. Jangan khawatir tentang aku.)
A: Oh my pumpkin, I missed you more than words can say.
(Wah sayangku, aku kangen kamu lebih dari yang bisa diungkapkan kata-kata.)
Budaya di Balik Kata “Pumpkin”
Untuk memahami kenapa pumpkin jadi panggilan sayang yang populer, kita perlu sedikit mengintip budaya berbahasa Inggris, terutama di Amerika dan Kanada.
- Halloween dan Kostum Labu
Setiap akhir Oktober, anak-anak memakai kostum Halloween. Salah satu kostum paling populer adalah labu. Anak kecil yang memakai kostum labu terlihat bulat, lucu, dan menggemaskan, sehingga banyak orang tua memanggil mereka “my little pumpkin”.
- Thanksgiving dan Pumpkin Pie
Di hari Thanksgiving, salah satu menu wajib adalah pumpkin pie (pai labu). Karena hidangan ini identik dengan kehangatan keluarga, kata pumpkin pun ikut membawa nuansa hangat dan penuh kasih.
- Warna dan Bentuk yang Hangat
Labu berwarna oranye, warna yang identik dengan kehangatan, keceriaan, dan kenyamanan. Bentuknya yang bulat dan lembut semakin memperkuat kesan manis.
Baca Juga : Penggunaan Adjective Clause dalam Bahasa Inggris
Perbandingan “Oh My Pumpkin” dengan Ungkapan Slang Lain
Selain “Oh My Pumpkin”, ada beberapa ungkapan manis lain yang juga digunakan dalam bahasa Inggris. Mari kita bandingkan:
| Ungkapan | Makna | Kapan Digunakan | Nuansa |
| Oh My Pumpkin | Ekspresi sayang + gemas | Untuk orang dekat atau kesayangan | Manis, lucu, hangat |
| Oh My Darling | Ungkapan cinta/sayang | Untuk pasangan atau orang spesial | Romantis, klasik |
| Oh My Sweetie | Ekspresi kasih sayang | Untuk anak kecil atau pasangan | Lembut, penuh kasih |
| Oh My Honey | Ungkapan cinta akrab | Untuk pasangan atau teman dekat | Hangat, santai |
| Oh My Love | Ungkapan cinta langsung | Untuk pasangan | Intens, penuh perasaan |
Tips Menggunakan “Oh My Pumpkin” Secara Kreatif
Biar nggak monoton, kamu bisa memodifikasi ungkapan ini sesuai situasi.
- Tambah Nama Orang
- Oh my pumpkin Sarah, you look amazing today.
- (Wah sayangku Sarah, kamu kelihatan cantik banget hari ini.)
- Tambah Emoji (Kalau di Chat)
- Oh my pumpkin 🎃, you are the sweetest.
- (Wah sayangku, kamu paling manis.)
- Campur dengan Bahasa Indonesia
- Oh my pumpkin, kamu bikin aku senyum terus.
- (Wah sayangku, kamu bikin aku senyum terus.)
- Gunakan di Caption Media Sosial
- Foto pasangan atau anak kecil: My little pumpkin forever.
- (Labu kecilku selamanya.)
Latihan: Coba Gunakan “Oh My Pumpkin”
Isi bagian kosong di bawah ini dengan ungkapan Oh My Pumpkin jika menurutmu cocok:
- ______, you remembered my favorite coffee!
- I can’t believe you made this for me, ______.
- ______! You look so cute in that costume.
- You are the best, ______.
- ______, you always make me laugh.
Jawaban yang mungkin:
- Oh my pumpkin
- Oh my pumpkin
- Oh my pumpkin
- Oh my pumpkin
- Oh my pumpkin
Mengapa “Oh My Pumpkin” Disukai di Media Sosial?
Ada beberapa alasan kenapa ungkapan ini viral:
- Lucu dan Unik → Tidak semua orang menggunakannya.
- Memberi Nuansa Hangat → Membuat pembicaraan terasa manis.
- Mudah Dipersonalisasi → Bisa dipadukan dengan nama, foto, atau caption lucu.
Bahkan di TikTok dan Instagram, banyak orang memakai ungkapan ini di caption foto anak kecil, hewan peliharaan, atau pasangan.
Menariknya, Bisa Dipakai untuk Hewan Peliharaan
Banyak pemilik hewan memanggil kucing, anjing, atau kelinci mereka dengan “pumpkin”.
Contoh:
- Oh my pumpkin, come here and cuddle with me.
(Wah sayangku, sini peluk aku.) - Who’s my little pumpkin? You are!
(Siapa labu kecilku? Kamu!)
Penutup
Sekarang kamu sudah tahu bahwa Oh My Pumpkin bukan sekadar ungkapan lucu yang nyeleneh, tapi sebuah ekspresi penuh kasih sayang, kehangatan, dan kegemasan.
Gunakan Oh My Pumpkin untuk orang yang kamu sayangi (pasangan, anak, sahabat dekat), saat ingin menyampaikan rasa gemas atau terharu, dalam suasana santai atau bercanda. Jangan gunakan kata-kata ini dalam situasi formal, kepada orang yang baru dikenal, dan saat ingin terdengar serius dan profesional
Dengan memahami maknanya, kamu bisa membuat percakapan bahasa Inggrismu terdengar lebih natural, manis, dan penuh kehangatan.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
50 Istilah Bahasa Inggris yang Sering Dipakai Anak Jaksel: Kamu Pake yang Mana?
