Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Kita semua pasti pernah lapar. Entah itu karena belum makan dari pagi, baru bangun tidur, kelamaan nunggu makanan datang, atau cuma iseng pengen ngemil. Nah, biasanya kita langsung refleks bilang, “I’m hungry.” Simpel, jelas, dan memang itu terjemahan paling dasar dari “saya lapar” dalam Bahasa Inggris.
Tapi, kalau terus-terusan pakai “I’m hungry,” lama-lama terasa basi, ya? Padahal Bahasa Inggris itu kaya banget dengan ungkapan yang bisa kita pakai buat bilang lapar, dari yang sopan sampai yang kocak. Ada yang cocok buat ngobrol sama dosen, ada juga yang pas dipakai waktu ngeluh ke temen sambil nahan perut yang bunyi.
Di artikel ini, kita akan ngebahas sepuluh cara berbeda buat bilang “saya lapar” dalam Bahasa Inggris. Bukan cuma sebutan doang, tapi juga penjelasan situasi kapan enaknya dipakai, kesan yang ditimbulkan, dan kadang juga sejarah kecil di balik ungkapan itu. Karena ternyata, ngomongin lapar bisa jadi seru juga kalau bahasannya dibikin asyik.
Yuk langsung masuk ke daftar lengkapnya. Jangan baca ini pas perut kosong, ya. Bisa-bisa jadi makin lapar.
Baca Juga: 10 Ungkapan “Hati-hati” dalam Bahasa Inggris
1. I’m starving
Ini adalah salah satu ungkapan paling umum dan paling sering dipakai buat bilang kalau kamu lapar banget. Starving itu sebenarnya artinya “kelaparan” dalam arti yang lebih ekstrem. Dalam konteks formal, kata ini bisa merujuk ke kondisi orang yang nggak punya akses makanan. Tapi dalam percakapan sehari-hari, ini jadi semacam dramatisasi dari rasa lapar.
Misalnya:
“I haven’t eaten all day. I’m starving!”
Kalau diartikan secara santai: “Gila, gue belum makan seharian. Lapar banget!”
Ungkapan ini lumayan fleksibel, bisa dipakai sama siapa aja, tapi tetap terkesan informal. Jadi kalau kamu pakai ke teman, pacar, bahkan atasan yang udah akrab, nggak akan terdengar aneh.
Kapan dipakai?
Kalau kamu ngerasa lapar banget dan pengen ekspresiin rasa itu dengan gaya yang lebih dramatis.
2. I’m famished
Mirip dengan “I’m starving”, tapi level bahasa sedikit lebih tinggi. “Famished” juga artinya sangat lapar, dan kata ini lebih sering muncul di tulisan atau percakapan yang agak lebih serius atau formal. Tapi bukan berarti kamu nggak bisa pakai di kehidupan sehari-hari. Justru, ini bikin kamu terdengar lebih pintar sedikit.
Misalnya:
“After that long hike, I was completely famished.”
Bahasa kasarnya: “Abis jalan jauh tadi, gue laper banget, parah.”
Kapan dipakai?
Pas kamu mau terdengar sedikit lebih “berpendidikan” tapi tetap pengen ngasih tahu kalau kamu kelaparan.
3. I could eat a horse
Ungkapan ini jelas bukan buat dimengerti secara harfiah. Kamu nggak beneran pengen makan kuda. Ini adalah bentuk hiperbola alias melebih-lebihkan sesuatu buat efek dramatis. Dan ini cukup populer di kalangan native speaker karena kedengarannya kocak.
Misalnya:
“I’m so hungry, I could eat a horse.”
Maknanya: “Gue laper banget sampe rasanya bisa makan kuda.”
Lucu? Iya. Ekspresif? Banget.
Kapan dipakai?
Pas kamu pengen bercanda atau bikin suasana jadi ringan. Jangan pakai ini ke orang yang terlalu serius atau lagi makan steak, bisa-bisa disangka beneran.
4. I’m peckish
Nah, ini versi kalemnya dari lapar. Peckish itu artinya “sedikit lapar” atau “pengen ngemil.” Biasanya dipakai dalam konteks British English, dan agak terdengar lebih sopan. Nggak cocok buat bilang lapar banget, tapi pas banget buat situasi ngidam makanan ringan.
Misalnya:
“I’m feeling a bit peckish. Do we have any snacks?”
Terjemahannya: “Kayaknya pengen ngemil deh. Ada cemilan nggak?”
Kapan dipakai?
Pas kamu lapar ringan. Misalnya habis makan siang 3 jam lalu dan sekarang mulai berasa ada yang kurang.
5. My stomach is growling
Kalau kamu pernah ngerasa perut bunyi “krucuk krucuk,” itulah growling. Ungkapan ini dipakai buat nyeritain kondisi tubuh kamu waktu lapar. Nggak sekadar bilang lapar, tapi lebih ke deskripsi efek fisik dari lapar itu sendiri.
Misalnya:
“My stomach is growling so loud, everyone can hear it.”
Artinya: “Perut gue bunyi kenceng banget, semua orang bisa denger.”
Kapan dipakai?
Pas kamu pengen bilang lapar dengan cara yang lebih menggambarkan suasana. Lucu juga dipakai di kelas pas guru diem semua.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
6. I’ve got the munchies
Kalau yang ini sering dikaitkan sama keinginan buat ngemil terus, biasanya muncul tiba-tiba dan bisa berlanjut lama. Asalnya dari slang Amerika, dan sering dipakai dalam konteks santai, kadang juga berkaitan dengan efek samping… ya, kamu tahu lah (kalau nggak tahu, abaikan aja).
Misalnya:
“I don’t know why, but I’ve got the munchies tonight.”
Artinya: “Nggak tahu kenapa, tapi malam ini pengen ngemil terus.”
Kapan dipakai?
Waktu kamu nggak lapar buat makan berat, tapi pengen ngemil apapun yang ada.
7. I’m ravenous
Satu lagi kata yang berarti “lapar banget,” tapi dengan nuansa yang lebih intens. Ravenous itu menggambarkan rasa lapar yang kayak hewan buas. Kata ini juga bisa dipakai buat keinginan lain (seperti “ravenous appetite” untuk makanan atau bahkan… cinta), tapi dalam konteks makan, ini berarti kamu kelaparan secara brutal.
Misalnya:
“I skipped lunch and now I’m ravenous.”
Terjemahannya: “Tadi nggak makan siang, sekarang lapar banget.”
Kapan dipakai?
Kalau kamu pengen menekankan seberapa lapar kamu tanpa terdengar terlalu kasual.
8. I’m Hank Marvin
Ini agak unik karena ini bukan dari Bahasa Inggris biasa, tapi dari Cockney rhyming slang yang populer di London. “Hank Marvin” adalah nama musisi legendaris Inggris, dan dalam slang ini, Marvin rima dengan “starvin’” (starving). Jadi kalau kamu bilang, “I’m Hank Marvin,” artinya sama aja kayak “I’m starving.”
Misalnya:
“I’m Hank Marvin. Let’s get some fish and chips.”
Artinya: “Gue laper banget. Ayo cari makan.”
Kapan dipakai?
Kalau kamu mau terdengar kayak orang Inggris banget. Atau kalau lagi di London dan pengen ngobrol kayak lokal.
9. I could murder a pizza
Bukan berarti kamu punya niat kriminal terhadap pizza. Ini cuma cara ekstrem buat bilang kamu pengen banget makan pizza sekarang juga. Bisa diganti dengan makanan lain juga: “I could murder a burger,” “I could murder a bowl of ramen.”
Misalnya:
“Man, I’m so hungry I could murder a pizza right now.”
Artinya: “Laper banget. Rasanya pengen ngebantai satu pizza.”
Kapan dipakai?
Pas kamu ngidam makanan spesifik dan udah nggak sabar lagi.
10. I’m so hungry I could eat a scabby horse
Oke, yang ini ekstrem dan agak menjijikkan. Tapi tetap digunakan, terutama dalam konteks bercanda atau buat menekankan betapa parahnya rasa lapar kamu. Bayangin, kamu bilang saking laparnya, kamu bahkan bisa makan kuda yang kudisan.
Misalnya:
“I haven’t eaten since yesterday. I’m so hungry I could eat a scabby horse.”
Artinya: “Dari kemarin belum makan. Laper banget sampe kuda kudisan pun gue makan.”
Kapan dipakai?
Kalau kamu pengen melucu dan dramatisasi tingkat dewa.
Penutup
Nah, itu dia sepuluh ungkapan “saya lapar” dalam Bahasa Inggris yang bisa kamu pakai biar obrolan kamu makin seru dan bervariasi. Nggak perlu selalu pakai “I’m hungry,” karena ada banyak cara buat ngungkapin rasa lapar kamu sesuai mood, lawan bicara, dan situasi.
Dengan mulai main-main sama ungkapan kayak gini, kamu bisa lebih pede ngomong Inggris, lebih ekspresif, dan nggak terdengar monoton. Kadang, belajar bahasa bukan cuma soal grammar, tapi juga soal ngerasain cara orang lain berekspresi.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
